Tag Archive | "Nelson A. Castillo"

¿Cómo renovar la tarjeta de residencia?

En mi columna Consulta Migratoria®, contesto la pregunta de una lectora que desea saber cómo renovar su tarjeta de residencia de Estados Unidos.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Mi tarjeta de residencia expira el 3 de agosto del 2014. En este momento mi familia y yo estamos pasando por dificultades económicas y no tengo manera de renovarla. ¿Puedo estar con mi tarjeta vencida hasta que yo pueda renovarla o puedo hacerme ciudadana?  En caso de emergencia, ¿cómo podría obtener un permiso para viajar a El Salvador? Tengo a mi madre de edad viviendo en El Salvador y me preocupa su salud. ¿Qué podría hacer en caso que tuviera que viajar teniendo mi tarjeta de residencia vencida? Por favor le pido un consejo acerca de mi caso. –María F.

María, te recomiendo que inmediatamente solicites la renovación de tu tarjeta de residencia permanente y le pidas una exención de tarifa al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés).

La renovación de la tarjeta de residencia se solicita por medio del Formulario I-90. El proceso de renovación se puede hacer por correo o en línea bajo ciertas circunstancias.

El costo del trámite es $450. Debido a tus dificultades económicas, podrías solicitar una exención de tarifa usando el Formulario I-912. Puedes encontrar mas información sobre el proceso de solicitar una exención de tarifa haciendo clic aquí.

Si decides solicitar una exención de tarifa, deberás enviar tus solicitudes al USCIS por correo. Debes guardar copias de todos los documentos que le envíes al USCIS.

Si tienes que viajar de emergencia a El Salvador mientras esperas tu nueva tarjeta de residencia permanente, debes de visitar la oficina local del USCIS para pedirles permiso para salir fuera del país. El USCIS necesitará ver tu pasaporte vigente, la tarjeta de residencia vencida y el recibo del USCIS que confirma que ya has solicitado la renovación de tu tarjeta de residencia permanente.

Si has sido arrestada o encontrada culpable de algún crimen en el pasado, debes consultar con un abogado de inmigración antes de solicitar la renovación de tu tarjeta de residencia.

Además, no deberías salir fuera de EE.UU. hasta que el abogado de inmigración te diga que puedes hacerlo.

Les recuerdo que notarios, consultores de inmigración, llena papeles y multi-servicios no están autorizados para darles consejos legales.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com.  Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos.  Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles.  Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Exención de tarifa, Residencia Permanente, Residentes permanentes, Tarjeta VerdeComments (0)

Fiscal de Nueva York establece fondo millonario para compensar a inmigrantes estafados

Edward Juarez, fundador de la International Immigrants Foundation, Inc. y la International Professional Association, Inc., clausuradas por la Fiscalía de NY por estafar a inmigrantes.

Edward Juarez, fundador de la International Immigrants Foundation, Inc. y la International Professional Association, Inc., clausuradas por la Fiscalía de NY por estafar a inmigrantes.

Miles de inmigrantes que fueron estafados por dos organizaciones que ilegalmente proveían servicios de inmigración finalmente tendrán la oportunidad de recuperar su dinero.

La Fiscalía General del Estado de Nueva York anunció que ha establecido un fondo de $2.2 millones de dólares para compensar a las víctimas de dos supuestas organizaciones no lucrativas que cometieron fraude al practicar leyes sin tener autorización para hacerlo: la International Immigrants Foundation (IIF), también conocida como la Fundación Internacional del Inmigrante, y la International Professional Association (IPA).

Ambas organizaciones fueron creadas y presididas por Edward Juárez, también conocido cómo Eduardo Juárez y Edward Juárez-Paglioccio, un ex comentarista de radio y televisión y columnista de El Diario La Prensa en Nueva York.

Estas organizaciones fraudulentamente prometían resolver los problemas migratorios de sus clientes, cobrándoles miles de dólares sin hacer el trabajo adecuado o presentando solicitudes mal hechas.

Según el Fiscal General Eric Schneiderman, en un caso, una persona que era elegible para obtener una tarjeta verde y pagó más de $18.000 en honorarios y costos, perdió su oportunidad debido a la negligencia de estas organizaciones. Otros clientes pagaron miles de dólares por servicios cuyo valor real era de solo cientos de dólares. En otros casos, personas quedaron sujetos a la deportación.

Univision 41 sacó al aire un reportaje donde el Sr. Juárez niega haber quebrantado la ley. Y en este video pueden ver una de las conferencias legales que el Sr. Juárez daba en el pasado que contradicen sus declaraciones de inocencia.

Bajo la ley federal y estatal, organizaciones sin fines de lucro no pueden proporcionar servicios legales de inmigración sin antes obtener la acreditación del gobierno federal para hacerlo, y no pueden cobrar precios altos por sus servicios. Además, la ley prohíbe a personas que no son abogados de proporcionar asesoramiento legal.

La Fiscalía General creó el fondo de restitución, que será administrado por el Grupo de Asistencia Legal de Nueva York (New York Legal Assistance Group, NYLAG, siglas en inglés), como parte de un acuerdo judicial que también le prohíbe a las organizaciones  seguir prestando servicios legales inmigratorios en el futuro.

El proceso de reclamación para la restitución de los honorarios pagados a estas organizaciones es la fase final de un acuerdo llevado acabo en el 2013 por el Fiscal General Schneiderman. La demanda inicial fue presentada en el 2010 por el entonces Fiscal General Andrew Cuomo contra la IIF y la IPA por engañar a los clientes sobre sus credenciales legales y su capacidad para obtener resultados garantizados de inmigración, por servicios de inmigración que nunca fueron legalmente prestados, y por el cobro de tarifas excesivas por una entidad supuestamente sin fines de lucro, como reclamaban ser.

En el 2010, la Fiscalía de NY también cerró otras 7 compañías que ofrecían servicios legales fraudulentos a inmigrantes como parte del esfuerzo de las autoridades para combatir el fraude migratorio.

Para ser considerado para la restitución, antiguos clientes que pagaron o recibieron servicios jurídicos fraudulentos del IIF y/o el IPA deben presentar un formulario de reclamación antes del 13 de octubre de 2014.

Pueden encontrar copias del formulario de reclamación, instrucciones de como llenar el formulario, y la información de cómo someter el reclamo para la indemnización en el sitio web www.nylag.org/IPA.

Si tienen preguntas sobre completar y someter un formulario de reclamación, pueden enviarlas por correo electrónico o llamar a la Línea de Fondo al 212-514-4265.

La cantidad de cada indemnización se determinará luego que se reciba y revisen todos los formularios de reclamos que sean elegibles.

 

Posted in Estafas, Fraude migratorio, inmigrantes indocumentadosComments (0)

¿Cómo recupero una fianza migratoria?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que desea saber cómo recuperar una fianza migratoria.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Vivo en Chicago y recientemente un juez de inmigración me otorgó la residencia permanente. Mi tío anteriormente pagó una fianza de $6,500 para que pudiera estar libre mientras estaba pendiente mi caso de deportación. ¿Cómo puede mi tío recuperar la fianza que pagó por mí? -Doris A.

Doris, felicidades por haber ganado tu caso en la corte de inmigración.

Tu tío debe contactar la oficina local del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, siglas en inglés) y mostrarle la orden del juez que te otorgó la residencia permanente. Además, él tiene que pedirle a ICE que autorice la cancelación de tu fianza y que le devuelvan su dinero.

Al aprobar su solicitud, ICE enviará el Formulario I-391, Notificación – Cancelamiento de Fianza Migratoria (Notice – Immigration Bond Cancelled, en inglés), a tu tío y al Centro de Gestión de la Deuda (Debt Management Center, en inglés) del Departamento de Seguridad Interna de EE.UU. (DHS).

Tu tío luego tendrá que enviar el Formulario I-391, el original del Formulario I-305, Recibo del Oficial de DHS – Dinero Estadounidense Aceptado Como Fianza (Receipt of DHS Official – US Cash Accepted as Security, en inglés), y una copia del Formulario I-352 , Contrato de Fianza (Bond Contract, en inglés), a la siguiente dirección:

Debt Management Center

Attention: Bond Unit

P.O. Box 5000

Williston, VT 05495-5000

ICE tuvo que haber dado a tu tío los Formularios I-305 y I-352 cuando él pagó el dinero de la fianza.

Si tu tío no tiene el original del Formulario I-305, tendrá que enviar el Formulario I-395, Declaración Jurada en Lugar de Recibo Perdido de Garantías Aceptadas Como Fianza por ICE (Affidavit in Lieu of Lost Receipt of United States ICE for Collateral Accepted as Security, en inglés), debidamente notarizado al Centro de Gestión de la Deuda. Pueden encontrar el Formulario I-395  en la siguiente página web: http://www.ice.gov/news/library/forms/.

Una vez que los formularios correspondientes sean procesados por el Centro de Gestión de la Deuda, tu tío recibirá un reembolso del monto inicial de la fianza y los intereses acumulados durante el tiempo que la fianza estuvo en vigor.

Les recomiendo que envíen los documentos al Centro de Gestión de la Deuda por medio de un servicio de correo con recibo de entrega, que permite saber cuando llegaron los documentos a su destino y quien los recibió.

El proceso de recuperar la fianza tomará varias semanas. Mientras esperan por una respuesta, pueden llamar al (802) 288-7600 para preguntar el estatus de su solicitud para recuperar la fianza migratoria.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com .

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com.  Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Corte de inmigración, Deportacion, Fianza, ICEComments (0)

Legisladores proponen ley para acelerar deportación de niños indocumentados

El senador John Cornyn (R-TX) y el congresista Henry Cuellar (D-TX) el martes presentaron un proyecto de ley que ellos dicen resolvería la crisis humanitaria de niños indocumentados en la frontera al agilizar el procesamiento de los menores para enviarlos de regreso a sus países de origen.

El proyecto de ley es titulado Ayudando a Niños sin compañía y Aliviando la Emergencia Nacional (Helping Unaccompanied Minors and Alleviating National Emergency Act – HUMANE, por sus siglas en inglés).

Estos son los puntos claves de la propuesta:

1. Crea un proceso modificado de deportación acelerada para todo niño extranjero no acompañado.  Este proceso especial funcionaría de la siguiente manera:

- Dentro de las primeras 48 horas después que un menor no acompañado es detenido, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP, siglas en inglés) deberá evaluar al menor para determinar si el niño ha sido o podría ser víctima de trata de personas, si tiene una razón creíble de regresar a su país de origen, o si desea regresar voluntariamente a su país de origen.

- Si el CBP determina que el menor tiene un motivo legítimo para permanecer en Estados Unidos, el menor será entregado a la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR, siglas en inglés) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. y deberá presentarse frente a una corte de inmigración.

- Los menores tendrán su audiencia en el tribunal de inmigración en un plazo de 7 días después de que hayan sido procesados por el ORR.

- Se establecería un período máximo de 72 horas para que un juez de inmigración decida si un menor no acompañado debe ser deportado o puede permanecer en EE.UU. para solicitar algún beneficio migratorio frente a la corte de inmigración. No se puede apelar la decisión del juez.

- Si el menor ha expresado tener miedo de regresar a su país de origen, el menor será referido a un oficial de asilo del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, siglas en inglés) quien determinará si el menor tiene un miedo creíble.

- Si el oficial de asilo determina que el menor tiene un miedo creíble de regresar a su país de origen, el menor será referido a la corte de inmigración para presentar formalmente su solicitud de asilo.

- Si el oficial de asilo determina que el menor NO tiene un miedo creíble de regresar a su país de origen, el menor será deportado de los EE.UU. al menos que el menor pida que la decisión del oficial de asilo sea revisada por un juez de inmigración.

- Si el juez de inmigración avala la decisión del oficial de asilo, el menor será deportado de los EE.UU. lo más pronto posible ya que la decisión del juez no se puede apelar.

- Si el juez de inmigración no está de acuerdo con la decisión del oficial de asilo, el menor podrá solicitar asilo frente a la corte de inmigración.

- El menor deberá permanecer en la custodia del ORR mientras se decide su solicitud de asilo u otra solicitud de beneficios migratorios frente a la corte de inmigración.

- El menor no tendrá derecho a representación legal pagada por el Gobierno federal.

2. Autoriza el nombramiento de 40 nuevos jueces de inmigración para manejar los casos de menores no acompañados.

3. Exigiría al ORR investigar los antecedentes de la persona a quien se entregue un menor. Esto incluiría procesar sus huellas dactilares.

4. Prohíbe que un menor sea entregado a la custodia de una persona que haya sido condenada por tráfico humano u ofensas sexuales.

5. Dirige al Departamento de Seguridad Interna de EE.UU. a crear y reportar una estrategia para mejor entender la crisis en la frontera y obtener control operacional de la frontera y poner en práctica un sistema de salida biométrica.

6. Expande y autoriza el funcionamiento de unidades de la Guardia Nacional de EE.UU., autoriza aumentos en el personal del CBP, y dirige la actualización de la tecnología a lo largo de la frontera sur.

La propuesta de Cuellar y Cornyn tiene como intención modificar la ley William Wilberforce de Reautorización para la Protección de Víctimas del Tráfico de Personas (TVPRA, en sus siglas en inglés), aprobada en el 2008 durante el gobierno del presidente George W. Bush.

Esa ley impide la deportación acelerada de niños migrantes indocumentados que no son de países fronterizos con los EE.UU.

Actualmente, el gobierno puede deportar inmediatamente a ciertos niños indocumentados de México o Canadá, porque son países que comparten frontera con Estados Unidos. Pero en el caso de niños de otros países, un juez de inmigración es quien decide si deben ser o no deportados, algo que puede tomar meses antes de que se tome una determinación.

Grupos pro-inmigrantes, incluyendo la Asociación Americana de Abogados de Inmigración de quién yo soy miembro, se oponen al proyecto HUMANE por varias razones, incluyendo las siguientes:

1. El proyecto quita protecciones legales existentes a los menores no acompañados de países que no son fronterizos con los EE.UU.

2. El CBP tiene un historial de deficiencias en la evaluación de personas que expresan un temor de regresar a su país de origen.

3. Las leyes de inmigración son complicadas y no se puede esperar que un niño se defienda solo en un proceso de deportación acelerado.

El proyecto HUMANE debe ser aprobado por el Senado y la Cámara de Representantes de EE.UU. para que sea efectiva. Ya el Caucus Demócrata del Congreso ha dicho que no apoya la iniciativa porque considera que castiga y criminaliza a los niños.

Posted in Asilo, CBP, Corte de inmigración, Deportacion, Entrevista de miedo creíble, HUMANE Act, inmigrantes indocumentados, Niños inmigrantes, ORR, USCISComments (0)

¿Cómo liberar a menor de detención migratoria?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que desea saber el proceso para ubicar y reclamar a su hija menor de edad que está detenida por autoridades migratorias en los Estados Unidos.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy hondureña y he vivido indocumentada en los Estados Unidos por los pasados 11 años. Hace cuatro días, mi hija de 14 años fue agarrada por inmigración cuando intentaba entrar ilegalmente al país. Un agente de la patrulla fronteriza me llamó para decirme que mi hija estaba en su custodia y que en el futuro me iban a volver a contactar para comenzar el proceso de reclamar a mi hija. Ya pasaron varios días y no he escuchado del gobierno. ¿Cómo puedo encontrar a mi hija y reunificarme con ella? –Silvia M.

Silvia, siento mucho que tu hija esté detenida. Para reunificarte con tu hija vas a tener que tener paciencia, perseverancia y contar con la asesoría legal adecuada.

El Gobierno federal recientemente inició la operación de una línea telefónica gratuita para padres que tratan de localizar a sus hijos dentro de sus albergues.

El número de línea directa para los padres es 1-800-203-7001 y funciona 7 días a la semana 9:00 a.m. a 9:00 p.m. hora del este (6:00 a.m. a 6:00 p.m. hora del oeste). Llama a este número y ten disponible la información de tu hija, incluyendo su nombre legal, fecha y lugar de nacimiento y punto fronterizo en los Estados Unidos donde ella entró. Puedes encontrar más información sobre la línea telefónica haciendo clic aquí.

Varias oficinas gubernamentales están encargadas de la detención, procesamiento, cuidado y repatriación de niños extranjeros no acompañados (unaccompanied alien children, UAC, siglas en inglés). El Gobierno federal clasifica a un niño como menor no acompañado cuando es indocumentado y tiene menos de 18 años, no tiene un padre o guardián legal dentro de los EE.UU., o sus padres o guardián legal no están disponibles para cuidarlos en el momento de su detención.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP, siglas en inglés) está encargada de la detención y procesamiento de estos niños en la frontera. Al detener un menor no acompañado,  el CBP los entrevista para determinar su identidad, origen y razón de venir a los EE.UU., entre otras cosas. También, les toma su foto y huellas digitales y notifican a las autoridades consulares que tienen a un menor no acompañado detenido.

Al menos que el menor no acompañado desee regresar voluntariamente a su país de origen, el CBP transfiere el niño a la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. (ICE, siglas en inglés). ICE, a su vez, pasa a los niños a la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR, siglas en inglés) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.

El proceso de traspaso del CBP y ICE al ORR por lo general debe llevarse a cabo dentro de las 72 horas después que haya sido detenido el niño.

El ORR se encarga de cuidar a los niños y facilitar su reunificación con sus padres, parientes cercanos u otra persona o entidad calificada para cuidar al menor no acompañado. La reunificación debe ocurrir rápidamente y el menor debe ser colocado en el mejor ambiente posible.

El ORR también evalúa a estos niños para determinar si han sido víctimas de trata de personas, si hay pruebas creíbles de que el menor no acompañado está en riesgo si se regresa a su país de origen o residencia, y si es elegible para solicitar asilo.

El ORR además se encarga de albergar a menores no acompañados en sus refugios o colocarlos en cuidado de crianza (foster care, en inglés), y reunifica al niño con un miembro de su familia en los EE.UU., si es posible.

El orden de prioridad de los posibles patrocinadores de un menor no acompañado es el siguiente:

1.    Padres

2.    Guardián legal

3.    Un pariente adulto

4.    Un adulto o institución designado por los padres o guardián legal del menor no acompañado

5.    Una organización autorizada que pueda aceptar custodia legal de un menor no   acompañado

6.    Un adulto o entidad aprobada por el ORR

Mientras los niños están bajo el cuidado del ORR son atendidos a través de una red de proveedores de cuidado financiados por el Gobierno federal y con licencia del estado donde operan. Los albergues ofrecen servicios tales como educación en las aulas, atención médica y la socialización y recreación para los niños.

El ORR evalúa e investiga los antecedentes de cada persona o entidad que desea patrocinar a un menor no acompañado para confirmar que no exista un historial de comportamiento abusivo y asegurar que el niño quede en buenas manos.

El ORR también entrevista a los niños, y podría consultar con el consulado del país de origen del menor no acompañado, para asegurarse de que ambos están de acuerdo con la reunificación que el ORR propone hacer. El padre o guardián deberá completar un Paquete de Reunificación de Padres (Parent Reunification Packet, en inglés) para dar fe de que está de acuerdo en asumir la responsabilidad del menor no acompañado y proveerle el cuidado adecuado.

Si al realizar la investigación de un caso el ORR encuentra evidencia real o potencial de abuso o trata de personas, la agencia podría requerir un estudio del hogar del posible patrocinador.

Silvia, es de suma importancia de que consultes con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el Gobierno federal para que te ayude con el proceso de reunificación de tu hija y su representación en la corte de inmigración.

Les recuerdo que notarios, consultores migratorios, llena papeles y multi-servicios no están autorizados para darles consejos legales.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com.  Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos.  Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles.  Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Deportacion, inmigrantes indocumentados, localizador de detenidos, Niños inmigrantes, Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras, Oficina de Reasentamiento de Refugiados, USCISComments (0)

¿Qué es estatus de inmigrante especial juvenil?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector que desea saber en qué consiste el estatus de inmigrante especial juvenil.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Tengo un sobrino de 14 años que recientemente entró a los Estados Unidos desde Honduras de forma ilegal. La patrulla fronteriza lo refirió a la corte de inmigración y él tiene una cita con el juez en noviembre del 2014. Mi sobrino viene huyendo del abuso de su padre en Honduras. He escuchado que hay un programa especial para niños que han sido abusados en sus países de origen. ¿Es cierto?—Jorge C.

Jorge, así es. Existe un estatus de inmigrante especial juvenil (Special Immigrant Juvenile Status, SIJS, siglas en inglés) que ayuda a ciertos menores de edad que están dentro de los Estados Unidos a obtener la residencia permanente.

Para obtener SIJS, los niños extranjeros deben primero ser declarados dependientes de un tribunal de menores en los EE.UU., o que un tribunal los coloque bajo la custodia de una agencia o departamento de un Estado, persona o entidad designada por un tribunal estatal o juvenil.

Además, para ser elegible, la corte debe determinar que no está en el mejor interés del menor devolverlo a uno o ambos padres porque existe un historial de abuso, negligencia o abandono; o regresarlo a su país de origen, el de sus padres o el último sitio donde vivió.

El tribunal estatal o juvenil debe emitir su dictamen antes que el niño cumpla 18 ó 21 años de edad, dependiendo en el Estado donde vive la persona.

Si los niños extranjeros han sido declarados dependientes de un tribunal de menores en los EE.UU., estos pueden presentar el Formulario I-360 para solicitar SIJS con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, siglas en inglés).

Requisitos para solicitar estatus de inmigrante especial juvenil

●    El niño debe estar presente dentro de los EE.UU.

●    Ser soltero

●    Menor de 21 años de edad al momento de presentar la solicitud con USCIS.

Se debe presentar el Formulario I-360  con varios documentos, incluyendo una copia del acta de nacimiento del menor o cualquier otro documento que compruebe su edad, y copias de documentos judiciales en los cuales se establece su elegibilidad.

Los niños extranjeros también deben de presentar el Formulario I-485 para solicitar la residencia permanente en los EE.UU. y demostrar que son admisibles al país. Esta solicitud se puede presentar junto con el Formulario I-360, o después que el USCIS haya aprobado el Formulario I-360, dependiendo la situación de cada caso.

Si un niño extranjero obtiene la residencia permanente por medio de SIJS, sus padres biológicos o adoptivos no podrán recibir ningún beneficio inmigratorio basado en su parentesco. Sin embargo, el niño extranjero podría pedir a sus hermanos cuando la persona se convierta en ciudadano estadounidense y sea mayor de 21 años de edad.

Es de suma importancia que todo niño extranjero que desea obtener la residencia permanente en los EE.UU. sea evaluado por un abogado de inmigración antes de viajar a los EE.UU. o comenzar cualquier trámite migratorio.

Les recuerdo que notarios, consultores migratorios, llena papeles y multi-servicios no están autorizados para darles consejos legales.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com.  Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos.  Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles.  Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Deportacion, Estatus de Inmigrante Especial Juvenil, inmigrantes indocumentados, Niños inmigrantes, Residencia Permanente, SIJSComments (0)

¿Hay visa para profesionales mexicanos?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que desea saber si profesionales mexicanos pueden trabajar temporalmente en los Estados Unidos.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy mexicana y siempre he querido conocer Estados Unidos. Recientemente me gradué de la universidad con una licenciatura en economía y deseo viajar y trabajar temporalmente en los Estados Unidos. He escuchado que hay una visa TN que puede ayudar a profesionales mexicanos trabajar legalmente en la USA. ¿Es cierto?—Norma C.

Norma, así es. Existe una visa llamada TN que le permite a ciertos profesionales mexicanos, incluyendo economistas, trabajar temporalmente en los Estados Unidos si cumplen una serie de requisitos.

El gobierno de los EE.UU. creó la visa TN como parte del acuerdo del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, conocido como NAFTA, que estableció relaciones económicas y comerciales entre los Estados Unidos, Canadá y México.

La visa TN es una visa especial que le permite a ciertos profesionales especializados, como economistas, contadores, ingenieros, abogados, farmacéuticos, científicos y profesores originarios de México y Canadá, una entrada temporal para trabajar en los EE.UU.

En esta columna hablaré solamente de los requisitos de elegibilidad para ciudadanos mexicanos.

La visa TN es una visa de no inmigrante que permite vivir y trabajar temporalmente en los EE.UU. El período máximo que se permite permanecer por medio de la visa TN es de hasta tres años, pero puede ser extendido solicitando una prórroga de estancia.

Además de ser ciudadano mexicano y que la profesión del solicitante esté considerada dentro de las reconocidas por NAFTA, la persona debe tener una oferta de trabajo de un empleador en los EE.UU. El acuerdo laboral sólo puede ser de carácter temporal.

Ciudadanos mexicanos en el exterior pueden presentar la petición de la visa TN directamente en la embajada o un consulado de EE.UU. en México.

Si le aprueban la visa TN, la persona puede solicitar la admisión a los EE.UU. en un puerto de entrada en el país. Antes de poder ingresar al país, tendrá que pasar la inspección de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP, siglas en inglés). Si los agentes del CPB consideran que es elegible, le autorizarán la entrada al país como no inmigrante TN, dándole como comprobante de admisión el Formulario I-94, Registro de Entrada y Salida.

Afortunadamente, el beneficio de la visa TN se extiende a ciertos familiares de los solicitantes.

Cónyuges e hijos solteros menores de 21 años de edad de personas a quienes se les aprueba la visa TN pueden ser elegibles para entrar a los EE.UU. Sin embargo, estos familiares no entran dentro de la solicitud de la visa TN, sino que tienen que tramitar una visa TD.

La visa TD, que se le otorga a familiares elegibles de una persona que califica para la visa TN, les permite vivir y estudiar en los EE.UU., pero no trabajar durante su estadía temporal en el país.

Los familiares elegibles de la persona que solicita la visa TN no tienen que ser ciudadanos mexicanos, pero tendrán que contactar a la embajada o consulado estadounidense de su país de origen para averiguar cómo tramitar la visa TD.

Bajo ciertas circunstancias, mexicanos que entraron legalmente a los EE.UU. y que siguen autorizados para estar en el país de forma temporal, pueden solicitar un cambio de estatus a la visa TN con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, siglas en inglés).

Por favor, consulten con un abogado de inmigración antes de solicitar una visa TN o TD.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com.  Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos.  Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles.  Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Visa TD, Visa TN, Visas de no inmigrante, Visas TemporalesComments (0)

¿Cuánto tiempo para obtener residencia?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector que desea saber si es más ventajoso solicitar la residencia permanente por medio de un padre ciudadano estadounidense o un futuro cónyuge.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Soy mexicano. Vine a los Estados Unidos en el 2005 con una visa de turista y me quede indocumentado. Mi padre es ciudadano americano y me pidió en junio del 2009. La madre de mi hija es residente permanente y está en proceso de hacerse ciudadana. Estamos pensando casarnos si ella pasa el examen de ciudadanía. Quisiera saber si ella no pasara el examen de ciudadanía me recomienda casarme con mi pareja o esperar la residencia por medio de mi padre. –Jaime H.

Jaime, la decisión de casarse es algo muy personal y debe de basarse en los sentimientos que tienen el uno para el otro y porque desean hacer una vida juntos. Toma en cuenta que el gobierno siempre verifica que un matrimonio es de buena fe y no por conveniencia para obtener beneficios migratorios.

La ley de inmigración establece que un ciudadano estadounidense puede pedir a sus hijos que estén solteros o casados. Si los hijos están casados, su cónyuge e hijos solteros menores de 21 años también podrían beneficiarse de la solicitud principal y emigrar junto con la persona que esta siendo pedida si llenan los requisitos necesarios.

Un residente permanente puede pedir a su cónyuge e hijos solteros de cualquier edad.

Hay diferencia en los tiempos de procesamiento de una solicitud de residencia permanente presentada por un cónyuge que es residente permanente o un padre ciudadano estadounidense que desea pedir a un hijo mayor de 21 años.

Por lo general, se puede emigrar más rápido por medio de un cónyuge que por un padre estadounidense cuando el inmigrante es mayor de 21 años.

Por ejemplo, según el Boletín de Visas del Departamento de Estado de EE.UU. de julio 2014, se están procesando solicitudes de cónyuges de residentes permanentes de origen mexicano presentadas antes del 15 de marzo del 2011.

Para mexicanos que son hijos solteros mayores de 21 años de ciudadanos estadounidenses, están procesando casos que tienen fecha de prioridad de antes del 1 febrero del 1994.

Cómo puedes ver, hay una diferencia de 17 años para la disponibilidad de visas en las categorías migratorias antes mencionadas.

Si te casaras inmediatamente con tu pareja, ella podría pedirte como residente permanente y tu caso sería asignado la categoría familiar F-2A, cónyuge de residente permanente.

Cuando tu futura esposa se haga ciudadana de EE.UU., la categoría de tu caso sería cambiada a la categoría de familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses y habría una visa de inmigrante inmediatamente disponible para ti. Además si llenas los debidos requisitos, podrías solicitar y obtener la residencia permanente dentro del país porque entraste legalmente al país. De otra manera, tuvieras que solicitar tu visa de inmigrante en México al menos que estés cubierto por la ley 245(i).

Consulta con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal antes de comenzar cualquier trámite migratorio. Por favor no consultes con notarios, consultores de inmigración, llena papeles o multi-servicios porque estas personas no están autorizadas para darte consejos legales.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Boletín de Visa, Ciudadania, familiares inmediatos, inmigrantes indocumentados, Peticiones familiares, Residencia PermanenteComments (0)

¿Un enfermo puede evitar el examen de ciudadanía?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que desea saber si una persona en mal estado de salud deber tomar el examen de ciudadanía.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Entré ilegalmente al país y estoy casada con un residente permanente desde hace cinco años. En el 2008, mi esposo tuvo un accidente en su trabajo de construcción y quedó grave de salud. Mi esposo lleva 9 años de ser residente y desea hacerse ciudadano americano. Debido a su mal estado de salud no ha podido aprender lo necesario para pasar su examen de ciudadanía. También, él quiere ayudarme a obtener mis papeles. ¿Hay alguna forma que mi esposo se pueda hacer ciudadano americano sin tomar el examen de ciudadanía? –Amanda P.

Amanda, es posible que tu esposo pueda solicitar una exención al requisito de tomar el examen de ciudadanía debido su mal estado de salud.

Por lo general, personas que solicitan la ciudadanía por medio de la naturalización deben demostrar su entendimiento del idioma inglés, incluyendo tener la habilidad de leer, escribir y hablar palabras de uso común. Además, deben demostrar un conocimiento y entendimiento básico de la historia y forma de gobierno de los Estados Unidos. Esto se conoce comúnmente como los exámenes de inglés y cívica de la solicitud de naturalización.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, siglas en inglés) permite una exención a los exámenes de inglés y cívica cuando una persona padece de una discapacidad física o de desarrollo o un trastorno mental que ha durado, o durará, 12 meses o más.

Para solicitar esta excepción, tu esposo deberá presentar el Formulario N-648, Certificación Médica para Excepciones de Discapacidad. Este formulario debe ser completado por un médico, un médico osteópata certificado o por un psicólogo clínico certificado que posea una licencia en los EE.UU. o sus territorios, incluyendo Puerto Rico.

Antes de completar el Formulario N-648, el profesional de la medicina autorizado debe hacer un examen minucioso del solicitante. El formulario debe ser completado correctamente y proveer la información necesaria para que el USCIS pueda tomar una decisión sobre el caso. Se puede incluir copias de reportes y resultados de exámenes médicos si el solicitante cree que ayudaría a su solicitud.

Es de suma importancia no mentir durante el proceso de solicitud de ciudadanía, incluyendo fingir una discapacidad médica o mental. El fraude migratorio es severamente penalizado por las autoridades migratorias y podría hacerte no elegible para ciertos beneficios migratorios en el futuro.

Es importante que todo residente permanente que sea elegible se convierta en ciudadano estadounidense. Motiva a tu esposo para que haga el trámite de naturalización. No solo tendrá acceso a mejores beneficios como ciudadano, sino que también será de gran ayuda cuando te esté pidiendo para la residencia permanente. Consulten con un abogado de inmigración antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Ciudadania, Residentes permanentes, USCISComments (0)

¿Puede un residente permanente pedir a hijastro?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora indocumentada que quiere saber cómo puede ayudar a su hijo menor de edad que está en proceso de deportación.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Soy hondureña y soy indocumentada, pero estoy casada con un residente permanente de Estados Unidos. Hace nueve meses mi hijo menor de edad, de una relación anterior, entró ilegalmente al país y lo agarró inmigración. El gobierno liberó a mi hijo y lo estoy llevando a la corte de inmigración. El padre biológico de mi hijo se hizo residente permanente hace dos años. ¿Quién debería de pedir a mi hijo para que le salgan los papeles más rápido? –Vanessa A.

Vanessa, sé que a menudo la desesperación o una situación de emergencia hacen que las personas opten por dejar sus países o mandar a buscar a sus hijos para entrar de forma ilegal a los Estados Unidos. Pero tu hijo nunca debería haber venido ilegalmente, ya que tenía una vía legal para entrar al país. De haber sido una emergencia, se podría haber buscado una alternativa.

Tu hijo arriesgó su vida y se gastó dinero en un viaje innecesario y peligroso. El niño tuvo suerte de llegar sano y salvo a los EE.UU., pero los riesgos, el haber sido detenido por inmigración, y todas la complicaciones legales que ahora enfrenta podrían haber sido evitados si hubieras consultado antes con un abogado de inmigración.

Lo bueno de este caso es que tu hijo tiene dos posibles vías para ser pedido legalmente. Como su padre biológico y su padrastro son residentes permanentes, cualquiera de los dos podrían  presentar una petición familiar a nombre de tu hijo si llenan los requisitos necesarios.

Tu esposo debe de llenar varios requisitos para pedirlo, incluyendo demostrar que ustedes están casados y que tu hijo tenía menos de 18 años cuando ustedes se casaron. No es necesario que tu esposo adopte a su hijastro para pedirlo.

El padre biológico de tu hijo también puede pedirlo si llena los requisitos necesarios, incluyendo demostrar el parentesco por medio de una acta de nacimiento.

Antes de comenzar el trámite migratorio, deberían de contratar a un abogado de inmigración para que defienda a tu hijo en la corte de inmigración. El abogado debe evaluar cuidadosamente el caso de tu hijo para determinar sus opciones migratorias.

En tu pregunta, no me has dado mas detalles sobre las circunstancias, ni datos específicos de cuando te casaste, detalles de cómo obtuvo el padre biológico la residencia, y otra información para poder guiarte mejor.

Por ejemplo, hay que determinar si tu hijo puede obtener la residencia permanente de forma derivada por medio de su padre biológico. Esto significa, que bajo ciertas circunstancias, hijos solteros menores de 21 años de residentes permanentes obtienen la residencia permanente de forma derivada cuando sus padres se hacen residentes permanentes. La residencia permanente de forma derivada se puede obtener ya sea dentro o fuera de los EE.UU.

Si tu hijo no puede obtener la residencia permanente de forma derivada, habrá que determinar quien es la mejor persona para presentar una petición familiar a nombre de tu hijo – si tu esposo o el padre biológico.

Un requisito importante en el trámite es que la persona que está presentando una petición familiar debe demostrar que puede mantener económicamente a quien está pidiendo. En el caso de tu hijo, se tendrá que evaluar la situación económica de tu esposo y del padre biológico para determinar quien está en la mejor situación financiera para iniciar el trámite. Lo ideal es tratar de evitar involucrar a un fiador financiero.

Con respecto al procesamiento de la solicitud, las peticiones familiares de residentes permanentes para sus hijos o hijastros solteros menores de 21 años son asignados a la misma categoría familiar F-2A. Eso significa que no hay diferencia de tiempo en la disponibilidad de una visa de inmigrante.

Pero hay otros factores que deben ser evaluados para tomar una decisión final. Te recomiendo que acudas lo más pronto posible a un abogado de inmigración para que te asesore bien sobre la mejor vía para conseguirle la residencia permanente a tu hijo.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Carta de sostenimiento, Corte de inmigración, Deportacion, inmigrantes indocumentados, Niños inmigrantes, Peticiones familiares, Residencia PermanenteComments (0)

Si un familiar fue detenido por inmigración, puede intentar encontrarlo usando este buscador electrónico de ICE. Lea más sobre como encontrar a un posible detenido aquí.

Nelson A. Castillo


Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.

Introduzca su email para suscribirse a este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico.

Join 1.758 other subscribers