Tag Archive | "Nelson A. Castillo"

¿Quién califica para exención de pago de trámites migratorios?

Quienes alguna vez hayan hecho un trámite migratorio saben que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) por lo general cobra tarifas para realizarlos.

Los costos varían dependiendo del formulario y el trámite, pero pueden llegar a ser una carga pesada para inmigrantes de escasos recursos.

Sin embargo, bajo ciertas circunstancias, el USCIS autoriza la exención de tarifas para algunos trámites migratorios a personas que califican para la dispensa (fee waiver, en inglés).

Principalmente califican personas que entran en las siguientes categorías:

1. Están recibiendo beneficios públicos

2. Tienen ingresos por debajo del nivel de probreza

3. Pueden comprobar que tienen razones humanitarias por las cuales no tienen dinero para pagar las tarifas

Quienes califican deben llenar el formulario I-912 para solicitar la exención de pago de un trámite migratorio.

Explico el proceso en este segmento de inmigración del programa matutino “Un Nuevo Día” se transmitió por la cadena Telemundo.

Posted in Exención de tarifaComments (0)

¿Puede un indocumentado con récord criminal obtener la residencia permanente?

Para otorgar la residencia permanente, la ley de inmigración de los Estados Unidos impone una serie de requisitos, incluyendo el tener que ser admisible al país.

El tener un historial criminal podría afectar de forma negativa a un inmigrante que está solicitando la residencia permanente. Pero mucho depende de qué tipo de antecedentes tiene la persona – no todos los delitos son iguales.

En el siguiente segmento televisivo de Un Nuevo Día, explico cuales son las diferentes categorías de delitos y cómo pueden afectar un caso migratorio:

Posted in Ajuste de estatus, crímenes, Residencia Permanente, Un Nuevo DíaComments (0)

¿Quién califica para la nueva lotería de visas?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana explico el programa de lotería de visas y quienes son elegibles para inscribirse.

Esta es la columna:

El Departamento de Estado de los Estados Unidos anunció que el próximo miércoles, 1 de octubre, se abre el nuevo plazo para inscribirse al programa de visas de diversidad, popularmente conocido como la “lotería de visas”.

El período de inscripción es para el sorteo del año fiscal 2016, que cubre el 1 de octubre del 2015 al 30 de septiembre del 2016. El plazo para someter los formularios electrónicos comienza el miércoles 1 de octubre del 2014 a las 12:00 p.m. hora del Este (EDT) y termina a las 12:00 p.m. hora del Este (EDT) del lunes, 3 de noviembre del 2014.

Por medio de estas visas, inmigrantes elegibles pueden conseguir la residencia permanente en los Estados Unidos.

Solamente se sortean 50.000 de estas visas todos los años y solo califican personas que cumplen con una serie de requisitos estipulados por el gobierno para ser considerados admisibles al país. Entre ellos, tener como mínimo una educación secundaria, o dos años de experiencia laboral en una ocupación que haya requerido entrenamiento.

Tengan en cuenta que aunque una persona resulte seleccionada en la lotería, no hay garantías que reciba una visa. Si la persona no cumple los requisitos necesarios, no le darán una visa.

Las visas de diversidad se les dan a personas de países que tienen bajo índice de inmigración a los EE. UU. Entre los países elegibles para el nuevo período de inscripción: Argentina, Belice, Bolivia, Chile, Costa Rica, Cuba, España, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Uruguay y Venezuela.

De Latinoamérica no son elegibles personas del Brasil, Colombia, Ecuador, El Salvador, México, Perú y República Dominicana. El trámite solo se puede hacer durante el período de 30 días estipulado por el Departamento de Estado. Para participar en la lotería se debe presentar una solicitud electrónica en el sitio web www.dvlottery.state.gov.  El trámite es gratuito.

Puede encontrar las instrucciones detalladas para participar en la lotería de visas del año fiscal 2016 haciendo clic aquí.

No espere hasta la última semana del período de inscripción para someter el formulario electrónico, ya que por lo general, la gran demanda en los últimos días de inscripción puede ocasionar retrasos en el sitio web, impidiéndole inscribirse a tiempo.

Recuerden que no se aceptarán inscripciones entregadas en papel o fuera de plazo.

La ley permite sólo una entrada por persona durante cada período de inscripción. El Departamento de Estado usa una sofisticada tecnología que puede detectar si alguien hizo múltiples entradas. Personas que hayan sometido el formulario varias veces con la esperanza de aumentar sus probabilidades de “ganar” una visa serán excluidos de la lotería..

Los ganadores de la lotería recién podrán enterarse si obtuvieron una visa a partir del 5 de mayo del 2015. La notificación de los seleccionados solo se hace en la página web. Ya no se envían notificaciones individuales por correo.

Es la responsabilidad de cada aspirante verificar si fue seleccionado. Cada persona deberá ingresar al sitio web con el número de confirmación que recibió cuando completó la solicitud en línea para la lotería de visas.

Si fue seleccionado, tiene un plazo limitado para hacer los trámites correspondientes. Si se pasa del plazo, pierde el derecho a la visa.

Cuidado con notificaciones fraudulentas. Si recibe un correo electrónico diciendo que ganó y pidiéndole dinero, lo más probable es que sea una estafa. Denúncielo a las autoridades.

Una gran ventaja de ganar la lotería de visas es que si está casado o tiene hijos, ellos también podrían recibir el beneficio de una visa y la residencia permanente si llenan los requisitos necesarios.

Es muy importante inscribirse correctamente para la lotería de visas. Su solicitud será descalificada si no llena los requisitos de inscripción.

Ante cualquier duda, consulte con un abogado de inmigración para que lo asesore debidamente.

Tengan en cuenta que el proyecto de reforma migratoria integral del Senado de EE. UU. aprobado el año pasado estipula la eliminación de la lotería de visas. Por lo tanto, si este proyecto llegara a convertirse en ley dentro del próximo año, la lotería de visas del año fiscal 2016 podría ser la última.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles.  Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Loteria de visas, Residencia PermanenteComments (0)

¿Qué familiares puede pedir un residente permanente?

A menudo recibo preguntas de lectores. Generalmente, trato de contestarlas por medio de Inmigración Hoy o mi columna Consulta Migratoria®. Una de las preguntas que se repite mucho es cómo se puede pedir a un familiar.

Esta pregunta depende de varios factores, incluyendo el estatus legal de la persona que quiere hacer la peticion.

En el video a continuación de Un Nuevo Día, explico qué familiares puede pedir un residente permanente. También enfatizo la importancia de convertirse en ciudadano norteamericano, porque una vez que un inmigrante es ciudadano, facilita y agiliza el proceso de peticiones familiares.

Y por último, hablo sobre la información que pueden obtener en mi libro La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos.

Posted in Ciudadania, La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos, Residencia Permanente, Un Nuevo DíaComments (0)

Cerrarán Corte de Inmigración de El Centro en California

La Corte de Inmigración de El Centro, ubicada en el 1115 Norte Imperial Avenue en El Centro, California, cerrará y dejará de funcionar a partir del 30 de septiembre del 2014.

La Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración (EOIR, siglas en inglés) anunció hoy el cese de funciones de esa corte. La clausura de la Corte de Inmigración de El Centro se debe a que el Departamento de Seguridad Nacional decidió cerrar esa instalación como sitio para la detención de personas mientras se están realizando sus procesos migratorios.

EOIR enviará un nuevo Aviso de Audiencia (Notice of Hearing, en inglés) a toda persona que anteriormente recibió un Aviso de Audiencia para asistir a la Corte de Inmigración de El Centro informándoles que el nuevo lugar de la audiencia será la Corte de Inmigración Imperial.

Todos los casos que debían presentarse en la Corte de Inmigración El Centro ahora deben ser presentados en la Corte de Inmigración Imperial.

La dirección de la nueva corte es la siguiente:

2409 La Brucherie Road
Imperial, CA 92251

A esos casos se le debe agregar la siguiente notificación:

Atención – Previo caso de Corte de Inmigración El Centro (former El Centro Immigration Court case.)

Posted in Centro de detencion, Corte de inmigración, EOIRComments (0)

¿Se puede pedir a un cónyuge gay?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector que desea emigrar a los Estados Unidos por medio de su futuro esposo que es gay.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Soy gay y entré a los Estados Unidos con una visa de turista. Vine a visitar a mi novio, que es un ciudadano estadounidense. Durante mi estancia en el país, mi novio me propuso matrimonio y decidimos casarnos. Mi futuro esposo tiene la intención de comenzar trámites para que yo obtenga la residencia permanente en los Estados Unidos. Mi estadía legal aun no se vence. Deseo saber si mi futuro esposo puede pedirme sin que yo tenga que salir fuera de los Estados Unidos. –Frank L.

Felicidades por tu compromiso. Es posible que puedas obtener la residencia permanente al casarte con tu novio si llenan los debidos requisitos.

En junio del 2013, la Corte Suprema de los Estados Unidos dictaminó que la sección 3 de la Ley de Defensa del Matrimonio (Defense of Marriage Act – DOMA, siglas en inglés) es inconstitucional. La sección 3 de DOMA era una ley federal que solamente reconocía matrimonios entre personas de diferente sexo.

Debido que la ley de inmigración es federal, DOMA prevenía a las parejas gays y lesbianas que legalmente estaban casadas solicitar la residencia permanente (para obtener la tarjeta verde) a través del matrimonio.

Dado el fallo de la Corte Suprema, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) ahora permite a ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes presentar solicitudes de residencia permanente para cónyuges del mismo sexo.

Para ser pedido por tu futuro esposo, deberán demostrar varios requisitos, incluyendo:

1.    Que están casados y que el matrimonio se llevó a cabo en un país o estado que reconoce a los matrimonios del mismo sexo.

2.    Que tu esposo es ciudadano estadounidense.

3.    Que el matrimonio es real y no hecho solamente para efectos de obtener la residencia permanente.

Como ingresaste legalmente a los EE. UU. y tu futuro esposo es un ciudadano estadounidense, tu podrías solicitar la residencia permanente dentro de los EE. UU.. Deberán presentar una petición para un pariente extranjero y una solicitud de ajuste de estatus simultáneamente como parte del trámite.

Al mismo tiempo, también podrías presentar solicitudes para un permiso de trabajo y un permiso de ingreso anticipado (advance parole, en inglés). Este último te permitiría viajar a tu país de origen mientras tu solicitud de ajuste de estatus esta siendo procesada por el USCIS.

Te recomiendo que consultes con un abogado de inmigración para que evalúe tu caso migratorio cuidadosamente y determine si llenas los requisitos necesarios para solicitar la residencia permanente por medio de tu futuro esposo.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com.  Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Ajuste de estatus, DOMA, familiares inmediatos, Parejas gays y lesbianas, Permiso de ingreso anticipado, permiso de trabajo, Peticiones familiares, Residencia Permanente, USCISComments (0)

¿Mayor de 21 años puede emigrar como niño?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector que desea saber si podrá emigrar por medio de una petición familiar presentada en 1997 por una tía.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

En septiembre de 1997 cuando tenía 9 años, mi tía que es ciudadana estadounidense, pidió a mi padre, un ciudadano mexicano. Dentro de la solicitud estamos listados mi madre, hermanos y yo. Actualmente, tengo 26 años y estoy soltero. Deseo saber si podré emigrar junto con mi familia a los Estados Unidos por medio de la solicitud que mi tía presentó hace 17 años. – Aarón P.

Aaron, es posible que tú puedas emigrar junto con tu familia bajo la protección de la Ley de Protección del Estatus del Menor (Child Status Protection Act o CSPA, siglas en inglés), si llenas los debidos requisitos.

Cuando un ciudadano estadounidense pide a un hermano, el cónyuge y niños de la persona que esta siendo pedida también podrían obtener una visa de inmigrante de forma derivada.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés), asigna la categoría F4 a la petición familiar presentada por ciudadanos estadounidenses a favor de un hermano.

La ley de inmigración de EE.UU. define a un “niño”, como una persona soltera menor de 21 años. Generalmente, para que un niño pueda calificar como beneficiario de una visa de inmigrante, la solicitud debe ser presentada antes de que cumpla los 21 años de edad. Sin embargo, la CSPA permite que ciertos beneficiarios puedan calificar aún como niños para obtener una de visa de inmigrante, aunque sean mayor de 21 años.

La CSPA también puede preservar el estatus de “niño” en peticiones familiares y de empleo y las solicitudes de refugiados, asilados e inmigrantes maltratados bajo la protección de la Ley sobre Violencia Contra la Mujer (Violence Against Women Act o VAWA, siglas en inglés).

Para calificar, la CSPA requiere que el niño:

1. Debe de ser el beneficiario de una petición de visa que está pendiente o aprobada a partir del 6 de agosto de 2002.

2. No debe haber tenido una decisión final sobre una solicitud de ajuste de estatus o una visa de inmigrante antes del 6 de agosto de 2002.

3. Tiene que haber intentado adquirir la residencia permanente dentro del plazo de un año a partir que haya una visa disponible. El USCIS interpreta el intento de adquirir la residencia el realizar uno de los siguientes trámites: presentar en nombre del niño un Formulario I-824, Solicitud de Acción para una Solicitud o Petición Aprobada; presentar un Formulario I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajuste de Estatus; o presentar el Formulario DS-260, Solicitud en Línea de Visa de Inmigrante y Registro de Extranjero, del Departamento de Estado de EE.UU. Existen excepciones para este requisito.

Aaron, actualmente no hay una visa de inmigrante disponible para ustedes. Según el Boletín de Visas del Departamento de Estado de EE.UU. de septiembre del 2014, el Gobierno federal está procesando peticiones familiares bajo la categoría F4 que fueron presentados antes del 22 de enero de 1997.

Mientras esperan por una visa de inmigrante, debes consultar con un abogado de inmigración lo más pronto posible para determinar si llenas todos los requisitos para emigrar a los EE.UU., incluyendo tener la protección de la CSPA y ser admisible al país.

Cuando visites al abogado, debes llevar una copia de la petición familiar que tu tía presentó a favor de tu padre y cualquier correspondencia que hayan recibido del USCIS o el Departamento de Estado de EE.UU., incluyendo la carta de aprobación de la petición familiar. Además, debes saber el ingreso anual de tu tía, tal como lo reportó en su más reciente declaración de impuestos.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com.  Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Boletín de Visa, CSPA, Ley de Protección del Estatus del Menor, Peticiones familiares, Residencia Permanente, USCISComments (0)

¿Cómo obtener un permiso de reingreso?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un residente permanente de los Estados Unidos que desea obtener un permiso de reingreso que le permita estar fuera de los EE.UU. por más de un año.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Soy residente permanente de los Estados Unidos desde el año 2010. Mi madre vive en Ecuador y está enferma. Deseo visitarla para cuidarla y estar el tiempo necesario para ayudarla. Tengo entendido que existe un permiso especial que permite a residentes permanentes viajar fuera de los Estados Unidos por un período extendido. ¿Es cierto? –Catalina L.

Catalina, siento mucho que tu madre esté enferma. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) podría extenderte un permiso de reingreso (reentry permit, en inglés) que te permitiría estar con tu madre hasta un máximo de dos años antes de regresar a los EE.UU.

La ley de inmigración establece que un residente permanente de los EE.UU. debe vivir permanentemente en los EE.UU. Si la persona decide viajar al exterior, su viaje debe ser corto. Según lo estipula la ley, la duración de cada viaje debe ser de menos de un año. Esto le permite a la persona mantener su residencia permanente y evitar ser referido a una corte de inmigración por exceder el plazo permitido para permanecer fuera del país.

Un permiso de reingreso por lo general autoriza a un residente permanente estar fuera de los EE.UU. por un máximo de dos años. El documento debe de ser solicitado por lo menos 60 días antes de salir fuera de los EE.UU. usando el Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje. El residente permanente también debe dar sus huellas digitales, además de una foto para completar el proceso.

Los datos biométricos se deben presentar dentro de los EE.UU. No se puede hacer este proceso fuera del país. Una vez que el USCIS haya capturado los datos biométricos del solicitante del permiso de reingreso, la persona puede viajar al exterior para esperar la aprobación de su solicitud.

Si el USCIS aprueba el permiso de reingreso, el documento puede ser enviado a la dirección del solicitante en los EE.UU., a una embajada o consulado de los EE.UU., o una oficina del Departamento de Seguridad Nacional de los EE.UU. en el exterior designado por el solicitante.

La vigencia de un permiso de reingreso no se puede extender. Sin embargo, el USCIS permite al residente permanente solicitar un nuevo permiso de reingreso si llena los debidos requisitos.

Permanecer fuera de los EE.UU. por un año o más generalmente detiene la acumulación de la residencia continua en los EE.UU., algo necesario para que un residente permanente pueda solicitar la ciudadanía estadounidense por medio de naturalización.

Existen excepciones a este requisito para personas que han obtenido la aprobación del Formulario N-470, Solicitud para conservar la residencia para propósitos de naturalización, y para los cónyuges de ciudadanos estadounidenses que están trabajando en el exterior para el gobierno de EE.UU., una institución de investigación estadounidense, o una firma estadounidense dedicada al desarrollo del comercio exterior con los Estados Unidos.

Por favor consulta con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com.  Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Ciudadania, Formulario I-131, Formulario N-470, Permiso de reingreso, Residencia Permanente, USCISComments (0)

¿Cómo obtener permiso de trabajo al solicitar asilo?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector que desea obtener un permiso de trabajo mientras solicita asilo en la corte de inmigración.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Gracias por su excelente trabajo al servicio de los que necesitamos de ayuda. Soy guatemalteco e ingresé a los Estados Unidos a principios del 2013 con visa de turista. Vine huyendo de Guatemala por las amenazas de muerte que recibí en mi país. Pedí asilo a las autoridades de inmigración y me dejaron salir con permiso después de estar detenido un mes. He tenido citas con el juez de inmigración en octubre del 2013 y mayo del 2014. Mi próxima cita es en mayo del 2015.  ¿Puedo inmediatamente solicitar un permiso de trabajo o tengo que esperar hasta ganar mi caso de inmigración? –Alonso C.

Alonso, es posible que puedas solicitar un permiso de trabajo mientras se decide tu caso de asilo.

La ley de inmigración requiere que tú tengas un permiso de trabajo vigente para trabajar en los Estados Unidos. Es importante que no trabajes sin autorización mientras solicitas asilo. Si lo haces, estarías violando los términos de tu solicitud y el tiempo que estás viviendo en los EE.UU. sería tratado como tiempo de indocumentado. Esto te puede afectar si viajas fuera del país antes de recibir tu residencia permanente.

Para solicitudes de asilo sometidas después del 4 de enero de 1995, no se otorgan permisos de trabajo hasta 180 días después de haber presentado una solicitud.

No se puede solicitar un permiso de trabajo antes de que hayan pasado 150 días de la fecha en que se entregó una solicitud completa al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, siglas en inglés) o un juez de inmigración.

Si pasaron 150 días y no se ha decidido el caso de asilo, el solicitante puede pedir un permiso de trabajo al USCIS usando el Formulario I-765. El gobierno tiene 30 días para aprobar o negar la solicitud.

Si niegan la solicitud de asilo antes de los 180 días de someterla, también se rechazará la solicitud para el permiso de trabajo. Si pasan más de 180 días y no hay una decisión en el caso de asilo, el solicitante debería recibir un permiso de trabajo interino que será válido durante el tiempo que tome la revisión y posibles apelaciones en el caso.

Alonso, en tu pregunta no aclaras cuando presentaste la solicitud para asilo. Tu abogado de inmigración o la corte de inmigración podría proveerte está información. Además, deberías de llamar a la línea de información automatizada de la corte de inmigración al 1-800-898-7180 para enterarte sobre el estatus de tu caso.

Si ya han pasado más de los 150 días desde que presentaste la solicitud de asilo y aún no hay una decisión en tu caso, entonces podrías ser elegible para pedirle al USCIS un permiso de trabajo. Por favor consulta con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com.  Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Asilo, Corte de inmigración, Deportacion, permiso de trabajoComments (0)

¿Indocumentados pueden viajar en avión en EEUU?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector que desea saber si una persona indocumentada puede viajar en avión dentro de los Estados Unidos.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Estoy indocumentado en los Estados Unidos. Deseo viajar a Nueva York a visitar a mi familia. Tengo un pasaporte de México que se vence en el 2018. ¿Puedo viajar en avión dentro de los Estados Unidos usando mi pasaporte? – Carlos T.

Carlos, una persona indocumentada que posee un pasaporte válido extranjero podría abordar un avión dentro de los Estados Unidos si la Administración de Seguridad en el Transporte de EE.UU. (Transportation Security Administration, TSA, en inglés) te lo permite.

El TSA se encarga de velar por la seguridad de los aeropuertos en los EE.UU. y no tiene como mandato principal hacer cumplir las leyes de inmigración de EE.UU.

Según el TSA, pasajeros de 18 años o más de edad por lo general deben mostrar identificación con fotografía válida en el puesto de revisión del aeropuerto para poder acceder a su vuelo.

El TSA acepta varios documentos de identidad  incluyendo los siguientes:

1.    Pasaporte de los EE.UU.

2.    Tarjeta de pasaporte de los EE.UU.

3.    Tarjetas del programa “Viajero Confiable” del Departamento de Seguridad Nacional de los EE.UU. (DHS, siglas en inglés), incluyendo Global Entry, NEXUS, SENTRI y FAST.

4.    Tarjeta de identificación militar de los Estados Unidos (militares en servicio activo o retirados y familiares a cargo, y civiles del Departamento de Defensa de los Estados Unidos)

5.    Tarjeta de residencia permanente

6.    Tarjeta de cruce fronterizo

7.    Licencia de conducir mejorada del DHS (DHS-designated enhanced driver’s license, en inglés)

8.    Licencias de conducir u otras tarjetas de identificación estatales con fotografía emitidas por el Departamento de Vehículos y Motores (o equivalente)

9.    Identificación con fotografía de una tribu nativa americana

10.    Identificación emitida por una aerolínea o un aeropuerto (siempre que se haya emitido en conformidad con un plan de seguridad aprobado por el TSA)

11.    Pasaporte emitido por un gobierno extranjero

12.    Licencia de conducir provincial de Canadá o Tarjeta del Ministerio de Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá (INAC, siglas en inglés)

13.    Credencial de identificación de los trabajadores del transporte (TWIC, siglas en inglés)

A pesar que el TSA informa que no se fijan si un pasaporte válido tiene visa, viajar dentro del país siendo indocumentado tiene sus riesgos. Tomen en cuenta que personas indocumentadas están sujetas a ser detenidas por las autoridades migratorias en todo momento y en cualquier lugar. Esto incluye los aeropuertos.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com .

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com.  Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos . Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in ICE, inmigrantes indocumentados, TSA, ViajarComments (0)

Si un familiar fue detenido por inmigración, puede intentar encontrarlo usando este buscador electrónico de ICE. Lea más sobre como encontrar a un posible detenido aquí.

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.

Introduzca su email para suscribirse a este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico.

Join 1,981 other subscribers